La mostra della fotografa palestinese Tanya
Habjouqa e tra gli eventi speciali della quinta edizione del festival Middle
East Now. OCCUPIED PLEASURES è un reportage sui piccoli piaceri
quotidiani della vita nei Territori Occupati. Tanya Habjouqa è una fotografa di origini palestinesi e nome di punta della
fotografia contemporanea dal mondo arabo, e con questo progetto ha vinto
un prestigioso World Press Photo 2014, nella categoria "daily life",
e ricevuto il Magnum Foundation 2013 Emergency Fund. Più di 4 milioni di
Palestinesi vivono nei territori Occupati, a Gaza e a Gerusalemme Est, dove la
situazione politica influisce nei più momenti più intimi della vita quotidiana.
La possibilità di movimento è molto limitata, e la minaccia di violenze è
spesso dietro l’angolo. Tutto questo crea un irrefrenabile desiderio per i più
piccoli tra i piaceri, e un incredibile senso dell’humour verso le assurdità che
47 anni di occupazione hanno creato. Occupied Pleasures è un lavoro che esplora
tutto questo, i rari momenti di tregua, di piacere e di divertimento nella vita
dei palestinesi della West Bank e di Gaza, uomini e donne che vivono in
condizioni politiche ed economiche difficili, che hanno plasmato la loro vita e
la loro identità per decenni. Nonostante l'impossibilità per i palestinesi di
condurre uno "stile di vita normale", e in mezzo a questa realtà
stridente, gli uomini, le donne e i bambini riescono comunque a rubare alla
realtà attimi di piccole gioie "che talvolta appaiono bizzarre"
momenti modesti di felicità, che la fotografa ha raccontato con una serie di
scatti dalla grande potenza visiva. A Gaza, dove 5 minuti di corsa in motoscafo
incarnano il concetto di libertà per una generazione di giovani imprigionati in
una enclave così densamente popolata; alle donne che fanno Yoga sullo sfondo
delle colline dietro Betlemme, ai bambini che si tuffano in una piscina di
plastica sotto gli ulivi della Cisgiordania, ragazzi che fanno parkour tra le
maceri dei palazzi di Gaza oppure i muscolosi body builders che si esercitano
in palestra, e poi le partite a carte in famiglia sui tetti del campo profughi
Dehisheh, le ragazze che si fanno fotografare nell'esotico studio fotografico
del parco divertimenti Banana Land di Jericho… "Piaceri occupati" che
riuniscono in sé barlumi di speranza, dignità e risate, ognuno dei quali ignora
e scaccia via gli stress e le fatiche emblematici di una realtà occupata.
___________________________________________________________________________________________________________________________________
The exhibition OCCUPIED PLEASURES
presents the Palestinian photographer Tanya Habjouqa, an the event in
collaboration with the fifth edition of the festival Middle East Now.The report on the little pleasures of
daily life in the occupied territories, winner of the World Press Photo 2014.The exhibition Pleasures Occupied
Palestinian photographer Tanya Habjouqa, will be staged at the Italian premiere
for over a month, from April 11 to May 25, 2014, , as a special project of the
fifth edition of the the festival.Tanya Habjouqa is a photographer of
Palestinian origin and name of the tip of contemporary photography from the
Arab world, and this project has just won a prestigious World Press Photo 2014
in the category of "daily life", and received the 2013 Magnum Foundation
Emergency Fund.More than 4 million Palestinians living
in the occupied territories, Gaza and East Jerusalem, where the political
situation affects the most intimate moments of everyday life. The range of
motion is very limited, and the threat of violence is often around the corner.
This creates an uncontrollable desire for the least of the pleasures, and an
incredible sense of humor to the absurdity that 47 years of occupation have
created. Occupied Pleasures is a work that explores all this, the rare moments
of respite, pleasure and entertainment in the lives of Palestinians in the West
Bank and Gaza, men and women living in difficult political and economic
conditions that have shaped their lives and their identity for decades. Despite
the inability of the Palestinians to lead a "normal lifestyle", and
in the midst of this stark reality, men, women and children actually manage to
steal the small moments of joy "that sometimes appear strange"
moments modest of happiness, that the photographer told with a series of shots
from the great visual power. In Gaza, where a 5-minute speedboat ride embody
the concept of freedom for a generation of young people trapped in a densely
populated enclave; women who do yoga on the background of the hills around
Bethlehem, the children diving into a pool of plastic under the olive trees in
the West Bank, guys who do parkour in the waste paper of buildings in Gaza or
the muscular body builders who exercise in the gym, and then the card games at
home on the roofs of the refugee camp Dehisheh, girls who are photographed in
exotic photographic study of the amusement park Banana Land of Jericho...
"Pleasures busy" combining in itself glimmers of hope, dignity and
laughter, each of which ignores and chases away the stresses and strains
emblematic of a reality occupied.
